Вы здесьАлександр Давидович Смолянский
Биография
Александр Давидович Смолянский (род. 1957, Ленинград) — переводчик с английского. Получил образование как инженер по компьютерам и как переводчик. В 1980-е годы переводил произведения английских и американских авторов (Энтони Берджесс, Айзик Бэйшевис Сингер, Вуди Аллен, Оскар Уайльд). Работал в Британской Энциклопедии и в издательстве «Мир знаний». Место работы в настоящее время - Integrum World Wide. Сортировать по: Показывать: Переводчик
mysevra про Кристи: Таинственное происшествие в Стайлз [The Mysterious Affair at Styles ru] (Классический детектив)
05 07 Немного отвлекала непробиваемая глупость и самоуверенность героя-рассказчика, но как детектив – выше всяческих похвал. Интересные принципы наследования, да и сам порядок следствия. Оценка: отлично!
ronan25 про Кристи: Таинственное происшествие в Стайлз [The Mysterious Affair at Styles ru] (Классический детектив)
04 09 И все-таки нет лучше автора классического детектива, чем Агата Кристи. Признак настоящего мастера – это умение несколькими мазками передать всю красоту картины. У Агаты Кристи произведения никогда не были перегружены деталями, как у некоторых современных авторов (видимо, для большего объема). Она умела лишь несколькими словами живописать место действия, из-за чего ее книги читаются очень легко. Да, многие авторы умеют лихо закручивать сюжет, запутав не только читателя, но, видимо, и самих себя. Однако никто не умеет так сохранить интерес к произведению до самой последней страницы, не загромождая при этом голову читателя всякими догадками, как Агата Кристи. От того-то, наверное, и читаются ее книги так легко, быстро и свободно. Хотя, возможно, я несколько и не объективен в данном случае, ибо так получилось, что один из романов «королевы детектива» был первым в этом жанре, который я прочел в юности, после чего и полюбил детективную литературу. Безусловно, в ее книгах всегда можно найти какие-нибудь недостатки (кто не без греха?), но если слишком много обращать на них внимания, тогда и не стоит вообще читать. Тот, кто заявляет, что он поклонник детективов и при этом ни разу не читал Агату Кристи, тот просто лжец. Она может кому-то нравиться, кому-то нет, но прочитать все-таки стоит.
Лисёнок Лаки про Кристи: Таинственное происшествие в Стайлз [The Mysterious Affair at Styles ru] (Классический детектив)
11 04 Это первый роман Агаты Кристи.Очень хорошо передана английская атмосфера.Сюжет потрясающий.Личность преступника угадать сложно.Пуаро на высоте.
Нюська про Аллен: Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать [Авторский сборник] (Современная проза)
10 01 Думаю, что описывать бесполезно. Лучше приведу цитаты: "Не старость является самым верным признаком зрелости, а умение не растеряться, проснувшись на оживленной улице в центре города в одних трусах" "О молодости" "Вселенная есть просто идея, мелькнувшая в разуме Бога - весьма неприятная мысль, особенно если вы только что внесли первый взнос за дом, купленный в рассрочку" "Моя философия" "Бога нет! А в выходные даже водопроводчика не дождешься" "Моя философия" Читайте и учитесь жизни! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |