Нора Галь (Элеонора Гальперина) | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Нора Галь (Элеонора Гальперина) Нора Галь (Элеонора Гальперина) Псевдоним автора Элеонора Яковлевна Гальперина Биография Но́ра Галь (настоящее имя Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 (27) апреля 1912 — 23 июля 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики. Статья в Википедии Упоминается Ах, Одесса, жемчужина у моря… Что читать об Одессе и одесситах Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Редактор Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 8. Собрание сочинений. Том 8 3M, 413 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Караченцов) (ред. Облонская, ...) - Дойль Переводчик Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 6. Собрание сочинений. Том 6 2M, 346 с. (пер. Горский, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Гурова, ...) - Дойль Азимов, Айзек. Издательские сборники Азимов, Айзек. Издательские сборники Новые Миры Айзека Азимова. Том 3 1276K, 314 с. (пер. Жуков, ...) - Азимов 10. Ночь, которая умирает 3M, 655 с. (пер. Бурцев, ...) - Азимов Американская трагедия Американская трагедия Американская трагедия [Трилогия] [An American Tragedy ru] 3M, 836 с. (пер. Вершинина) (илл. Горяев) (оформ. Бисти) - Драйзер Американская трагедия [Трилогия, другая редакция перевода] 3M, 816 с. (пер. Вершинина) - Драйзер 1. Американская трагедия. (Часть 1) [Книга1+2] 1991K, 477 с. (пер. Вершинина) - Драйзер 1. Американская трагедия. Книга 1 361K, 137 с. (пер. Вершинина) - Драйзер 2. Американская трагедия. Книга 2 823K, 340 с. (пер. Вершинина) - Драйзер 3. Американская трагедия. (Часть 2) [Книга 3] 1374K, 324 с. (пер. Вершинина) - Драйзер 3. Американская трагедия. Книга 3 792K, 324 с. (пер. Вершинина) - Драйзер Андерсон, Пол. Сборники Андерсон, Пол. Сборники Царица ветров и тьмы [сборник] 2279K, 444 с. (пер. Вебер, ...) - Андерсон Антология современной прозы Антология современной прозы 1973. Спасатель [Рассказы английских писателей о молодежи] 2285K, 441 с. (пер. Суриц, ...) - Даррелл 1973. Французская новелла XX века. 1900–1939 2301K, 523 с. (пер. Косиков, ...) - Гови 1976. Французская новелла XX века. 1940–1970 2284K, 460 с. (пер. Лунгина, ...) - Базен 1978. Жажда человечности [антология] 1414K, 333 с. (пер. Суриц, ...) (сост. Белая) - Фолкнер 1989. Дом англичанина [английская классическая новелла] 2274K, 512 с. (пер. Суриц, ...) (сост. Скороденко) - Гарди 1989. Дом англичанина [Английская классическая новелла] 20M, 515 с. (пер. Суриц, ...) (сост. Скороденко) - Гарди 1989. Современная американская новелла. 70—80-е годы [сборник] 2189K, 497 с. (пер. Бать, ...) - Беллоу 1990. Блюз Сонни: Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах 1892K, 355 с. (пер. Ванслова, ...) (сост. Рыбкин) - Болдуин 1990. Здравствуй, грусть. Современная французская психологическая повесть [Сборник] 6M, 554 с. (пер. Яхнина, ...) (илл. Бойко, ...) - Саган БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 101. Стихотворения. Проза 6M, 958 с. (пер. Суриц, ...) - По Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов 2. Человек в картинках [Авторский сборник] [The Illustrated Man ru] 1081K, 196 с. (пер. Серебряков, ...) - Брэдбери 5. Лекарство от меланхолии [сборник; litres] [A Medicine for Melancholy and Other Stories [collection] ru] 887K, 144 с. (пер. Оганян, ...) - Брэдбери 15. Электрическое тело пою! [Авторский сборник] 1303K, 231 с. (пер. Бабенко, ...) - Брэдбери 17. Далеко за полночь [Авторский сборник] 545K, 214 с. (пер. Акимова, ...) - Брэдбери Брэдбери, Рэй. Сборники Брэдбери, Рэй. Сборники Разрозненные рассказы [Компиляция] 1019K, 189 с. (пер. Оганян, ...) - Брэдбери Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские) Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские) Американская фантастика. Том 1 1107K, 368 с. (пер. Жуков, ...) - Брэдбери БСФ. Том 2-й дополнительный. Рэй Брэдбери [Сборник] 513K, 177 с. (пер. Облонская, ...) - Брэдбери БСФ. Том 3. Рэй Брэдбери [Авторский сборник] 681K, 252 с. (пер. Шинкарь) - Брэдбери БСФ. Том 3. Рэй Брэдбери [Авторский сборник] 5M, 353 с. (пер. Шинкарь) - Брэдбери Вино из одуванчиков [Авторский сборник] 7M, 398 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Соостер) (ред. Хидикель) - Брэдбери Вино из одуванчиков [Сборник] [Dandelion Wine ru] 1504K, 256 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Соостер) - Брэдбери Время, вот твой полет [сборник] 2M, 261 с. (пер. Облонская, ...) (илл. Лисогорский) - Брэдбери Высоко в небеса: 100 рассказов 2M, 914 с. (пер. Бабенко, ...) - Брэдбери Здесь могут водиться тигры 1391K, 240 с. (пер. Анисимов, ...) - Брэдбери И грянул гром: 100 рассказов [сборник] 2M, 1044 с. (пер. Левкин, ...) - Брэдбери Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] 1139K, 219 с. (пер. Бабенко, ...) - Брэдбери О скитаньях вечных и о Земле [Авторский сборник] 5M, 1180 с. (пер. Левкин, ...) - Брэдбери Р — значит ракета [Авторский сборник] 1214K, 143 с. (пер. Кабалевская) (илл. Ромадин) (сост. Жданов) - Брэдбери Улыбка [Авторский сборник] 3M, 501 с. (пер. Облонская, ...) (илл. Цветков) (сост. Лазарчук) - Брэдбери Холодный ветер, тёплый ветер [Сборник] 657K, 264 с. (пер. Бабенко, ...) - Брэдбери Венерианские хроники Венерианские хроники 2. Всё лето в один день [All Summer in a Day ru] 12K, 5 с. - Брэдбери Весь Саймак Весь Саймак 2. Почти как люди [Авторский сборник] 2187K, 856 с. (пер. Темкин, ...) (илл. Мур) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак 8. Театр теней [Авторский сборник] 1641K, 586 с. (пер. Мельник, ...) (илл. Гримандо) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак 9. Грот танцующих оленей [Авторский сборник] [Short Stories ru] 3M, 733 с. (пер. Можейко, ...) - Саймак Гамильтон, Эдмонд. Сборники Гамильтон, Эдмонд. Сборники Рассказы. Часть 2 [электронный сборник] 577K, 190 с. (пер. Бурцев, ...) - Гамильтон Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Деловые люди [сборник] [Strictly Business ru] 1170K, 189 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Коловращение [сборник] [Whirligigs ru] 1659K, 196 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Остатки [сборник] 245K, 68 с. (пер. Львовский, ...) - Генри Генри, О. Сборники (издательские) Генри, О. Сборники (издательские) Короли и капуста. Рассказы [Сборник] 32M, 448 с. (пер. Горлин, ...) (илл. Слоан, ...) - Генри Остатки [из сборника] 353K, 21 с. (пер. Кан, ...) - Генри Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 2277K, 548 с. (пер. Азов, ...) - Генри 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 1852K, 429 с. (пер. Азов, ...) - Генри Гринтаунские рассказы Гринтаунские рассказы 4. Лучезарный Феникс [Bright Phoenix [Tiger, Tiger, Burning Bright] ru] 17K, 8 с. - Брэдбери Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Озёрская, ...) - Диккенс 12. Том 12. Рождественские повести 6M, 501 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Барнард, ...) - Диккенс 12. Том 12. Рождественские повести 9M, 403 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Барнард, ...) - Диккенс Диккенс, Чарльз. Сборники Диккенс, Чарльз. Сборники Комната с привидениями [сборник] 1957K, 436 с. (пер. Озёрская, ...) - Диккенс Рождественские истории [сборник] 1997K, 378 с. (пер. Озёрская, ...) - Диккенс Драйзер, Теодор. Собрание сочинений в 12 томах Драйзер, Теодор. Собрание сочинений в 12 томах 2. Том 2. Дженни Герхардт 7M, 354 с. (пер. Лорие) (оформ. Боярский) (ред. Иванько, ...) - Драйзер 8. Том 8. Американская трагедия. Часть 1 10M, 450 с. (пер. Вершинина) (оформ. Боярский) (ред. Иванько, ...) - Драйзер 9. Том 9. Американская трагедия. Часть 2 10M, 466 с. (пер. Вершинина) (оформ. Боярский) (ред. Иванько, ...) - Драйзер Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Одержимость коллекционера 7K, 3 с. - Желязны Одержимость коллекционера [с иллюстрацией] 184K, 3 с. (илл. Басыров) - Желязны Казуарина Казуарина 4. На окраине империи 66K, 29 с. - Моэм Камю, сборники Камю, сборники Избранное [Авторский сборник] 2M, 542 с. (пер. Жаркова, ...) - Камю Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула [Авторский сборник] 1213K, 206 с. (пер. Великовский, ...) - Камю Квартет Страны чудес Квартет Страны чудес 1. Сад радостей земных [A Garden of Earthly Delights ru] 1699K, 404 с. (пер. Облонская) - Оутс Кларк, Артур. Романы Кларк, Артур. Романы Конец детства [Childhood's End ru] 450K, 176 с. - Кларк Кларк, Артур. Сборники Кларк, Артур. Сборники Конец детства. Земной свет [романы] 1392K, 331 с. (пер. Пчелинцев) - Кларк Одиссея длиною в жизнь 2042K, 363 с. (пер. Почиталин) (илл. Сошинская) - Кларк Солнечный ветер [Сборник] 4M, 1092 с. (пер. Чапковский, ...) - Кларк 1. Весь Кларк. Пески Марса [сборник] 1582K, 558 с. (пер. Плешков, ...) (илл. Дубовик) - Кларк 5. Весь Кларк. Космическая одиссея [тетралогия] [2001: A Space Odyssey ru] 1746K, 646 с. (пер. Берденников, ...) - Кларк Космическая Одиссея [= Монолит] Космическая Одиссея [= Монолит] Космическая одиссея [Тетралогия] [2001: A Space Odyssey ru] 1520K, 640 с. (пер. Берденников, ...) - Кларк Космическая одиссея [трилогия] 2M, 492 с. (пер. Берлин, ...) - Кларк 1. 2001: Космическая Одиссея [2001: A Space Odyssey ru] 720K, 164 с. (пер. Берлин) - Кларк Космополиты Космополиты 12. Друзья познаются в беде [A Friend in Need ru] 10K, 5 с. - Моэм 12. Друзья познаются в беде [английский и русский параллельные тексты] [A Friend in Need ru] 827K, 10 с. - Моэм 19. Поэт [The Poet ru] 10K, 5 с. - Моэм 19. Поэт [английский и русский параллельные тексты] [The Poet ru] 825K, 10 с. - Моэм 28. Чувство приличия [The Extraordinary Sex ru] 56K, 7 с. - Моэм 28. Чувство приличия [английский и русский параллельные тексты] [The Extraordinary Sex ru] 54K, 16 с. - Моэм Краски большого города Краски большого города Очистка нефти 73K, 5 с. - Драйзер Ле Гуин, Урсула. Сборники Ле Гуин, Урсула. Сборники Американская фантастика. Том 8 962K, 275 с. (пер. Можейко, ...) - Ле Гуин 11. Миры Урсулы ле Гуин. Том 11 [Двенадцать румбов ветра] 2317K, 335 с. (пер. Можейко, ...) - Ле Гуин Лондон, Джек. Сборники Лондон, Джек. Сборники Смок Беллью [Smoke Bellew ru] 564K, 219 с. (пер. Чуковский, ...) - Лондон Смок Беллью. Смок и Малыш [сборник] 1191K, 238 с. (пер. Чуковский, ...) - Лондон Марсианские хроники Марсианские хроники Бетономешалка [The Concrete Mixer ru] 41K, 18 с. - Брэдбери Были они смуглые и золотоглазые [Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names) ru] 53K, 13 с. - Брэдбери Земляничное окошко [The Strawberry Window ru] 186K, 8 с. - Брэдбери Марсианские хроники. Полное издание 1871K, 432 с. (пер. Серебряков, ...) - Брэдбери О скитаньях вечных и о Земле [Forever and the Earth ru] 130K, 15 с. - Брэдбери Ракета [The Rocket ru] 21K, 9 с. - Брэдбери Моэм, Уильям Сомерсет. Сборники Моэм, Уильям Сомерсет. Сборники Рассказы 878K, 359 с. (пер. Облонская, ...) - Моэм Шесть рассказов, написанных от первого лица [сборник] 511K, 187 с. (пер. Гурова, ...) - Моэм Моэм, Уильям Сомерсет. Собрание сочинений в 5 томах Моэм, Уильям Сомерсет. Собрание сочинений в 5 томах 4. Том 4. Рассказы 2026K, 482 с. (пер. Облонская, ...) - Моэм Незнакомцы во Вселенной (авторский сборник) Незнакомцы во Вселенной (авторский сборник) 9. Разведка [= Схватка] [Skirmish ru] 100K, 16 с. - Саймак По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах 2. Гротески и арабески 1264K, 340 с. (пер. Беккер, ...) - По Рассказы о Мультиваке Рассказы о Мультиваке 8.4. Мой сын - физик [My Son, the Physicist ru] 32K, 4 с. - Азимов 8.4. Мой сын - физик [английский и русский параллельные тексты] [My Son, the Physicist ru] 508K, 8 с. - Азимов Рождественские повести Рождественские повести Одержимый, или Сделка с призраком 214K, 84 с. - Диккенс Саймак, Клиффорд. Рассказы Саймак, Клиффорд. Рассказы Дом обновленных [New Folks' Home ru] 46K, 20 с. - Саймак Саймак, Клиффорд. Романы Саймак, Клиффорд. Романы 1965. Всё живое… [All Flesh Is Grass ru] 738K, 202 с. - Саймак 1965. Всякая плоть – трава [litres] [All Flesh Is Grass ru] 966K, 193 с. - Саймак Саймак, Клиффорд. Сборники Саймак, Клиффорд. Сборники Американская фантастика. Том 2 1206K, 374 с. (пер. Григорьев, ...) - Саймак Город. Все живое… [сборник] 2M, 448 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Мельников) - Саймак Заповедник гоблинов 2M, 684 с. (пер. Васильева, ...) - Саймак Заповедник гоблинов [Сборник] 642K, 227 с. (пер. Можейко, ...) - Саймак Кольцо вокруг Солнца [Авторский сборник] 682K, 249 с. (пер. Баканов, ...) - Саймак Космические инженеры [сборник] 6M, 619 с. (пер. Темкин, ...) - Саймак Пересадочная станция [сборник] 2113K, 856 с. (пер. Темкин, ...) - Саймак Прелесть [Авторский сборник] 3M, 1224 с. (пер. Можейко, ...) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Силверберг, Роберт. Рассказы Силверберг, Роберт. Рассказы Рукою владыки [= Перст господень] [The Overlord's Thumb ru] 81K, 20 с. - Силверберг Силверберг, Роберт. Сборники Силверберг, Роберт. Сборники На дальних мирах [Сборник, 1990] 1898K, 410 с. (пер. Вебер, ...) - Силверберг На дальних мирах [Сборник, 2010] 3M, 727 с. (пер. Вебер, ...) - Силверберг Собрание сочинений Клиффорда Саймака в двух томах Собрание сочинений Клиффорда Саймака в двух томах 1. Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] 11M, 2689 с. (пер. Нефедов, ...) - Саймак Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах 1. Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге [Компиляция] 12M, 3045 с. (пер. Кон, ...) - Шекли 2. Все романы Роберта Шекли в одной книге [Компиляция] 17M, 4388 с. (пер. Кон, ...) - Шекли Сэлинджер. Девять рассказов Сэлинджер. Девять рассказов Девять рассказов [сборник] 661K, 134 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Сэлинджер 5. В лодке [Down at the Dinghy ru] 33K, 8 с. - Сэлинджер 7. И эти губы, и глаза зеленые [Pretty Mouth and Green My Eyes ru] 83K, 11 с. - Сэлинджер Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 3. Том 3. Позолоченный век 3M, 444 с. (пер. Хвостенко) - Твен Тенн Уильям. Сборники Тенн Уильям. Сборники Балдежный критерий [Авторский сборник] 4M, 1083 с. (пер. Смирнов, ...) - Тенн Непристойные предложения [Авторский сборник] 3M, 739 с. (пер. Ланина, ...) - Тенн Уэллс, Герберт. Сборники Уэллс, Герберт. Сборники Машина времени. Человек-невидимка. Война миров. Пища богов [Авторский сборник] 2272K, 546 с. (пер. Зенкевич, ...) - Уэллс Первые люди на Луне. Пища богов 1833K, 358 с. (пер. Майзельс) (илл. Высоцкий) - Уэллс Фантастика «ЮТ» Фантастика «ЮТ» 2. Зарубежная фантастика из журнала «Юный техник» 1970-1975 2M, 185 с. (пер. Чапковский, ...) - Блиш Хаксли, Олдос. Сборники Хаксли, Олдос. Сборники Избранное: Контрапункт. О дивный новый мир. Рассказы [Авторский сборник] 2M, 746 с. (пер. Романович, ...) - Хаксли Цепи Цепи Золотой мираж 68K, 30 с. - Драйзер Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники БСФ. Том 16. Роберт Шекли [Сборник] 786K, 297 с. (пер. Кабалевская, ...) - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Корпорация «Бессмертие» [Сборник] 1001K, 231 с. (пер. Почиталин, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли [Авторский сборник] 1360K, 291 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 7 [Рассказы] 2219K, 332 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Прикладная демонология 829K, 325 с. (пер. Серебряков, ...) - Шекли Паломничество на Землю [Авторский сборник] 4M, 1199 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Озёрская, ...) - Шекли Премия за риск [сборник litres] 2126K, 312 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 3. Весь Шекли. Абсолютное оружие 4M, 1001 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 5. Весь Шекли. Лабиринт Минотавра 3M, 820 с. (пер. Кон, ...) - Шекли Шесть рассказов, написанных от первого лица Шесть рассказов, написанных от первого лица 3. Нечто человеческое [The Human Element ru] 76K, 34 с. - Моэм 3. Нечто человеческое [английский и русский параллельные тексты] [The Human Element ru] 265K, 77 с. - Моэм 4. Джейн [Jane ru] 54K, 23 с. - Моэм 4. Джейн [английский и русский параллельные текст] [Jane ru] 178K, 52 с. - Моэм Антология фантастики Антология фантастики 1965. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2 [Компиляция] 866K, 326 с. (пер. Жданов) - Брэдбери 1967. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 07 1239K, 286 с. (пер. Михайловский) - Парнов 1968. Гости страны Фантазии [Антология] 634K, 241 с. (пер. Гершкович, ...) - Буццати 1968. Пиршество демонов [Антология, 1968] 1158K, 266 с. (пер. Шилейко, ...) - Дэвис 1969. Звезды зовут… 1733K, 260 с. (пер. Громова, ...) - Хернади 1969. Музы в век звездолетов [Антология] 808K, 244 с. (пер. Логинов, ...) - Деклис 1973. Нежданно-негаданно [Антология] 811K, 167 с. (пер. Брускин, ...) - Андерсон 1976. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 17 1694K, 230 с. (пер. Ванслова, ...) (илл. Утенков) - Брэдбери 1976. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 17 2M, 244 с. (пер. Ванслова, ...) (илл. Утенков) - Брэдбери 1978. Пять зелёных лун [Антология] 1274K, 211 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 1982. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 26 1258K, 223 с. (пер. Рыбкин, ...) - Павон 1982. Трудная задача [Антология] 901K, 287 с. (пер. Горфинкель, ...) - Блиш 1983. Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] 965K, 290 с. (пер. Семенов, ...) - Браннер 1985. Скальпель Оккама [Антология] 1351K, 199 с. (пер. Молочковская, ...) - Азимов 1986. Судьбы наших детей 2M, 502 с. (пер. Смирнов, ...) - Браун 1987. Г. Гаррисон, Р. Шекли [Сборник научно–фантастических произведений] 4M, 870 с. (пер. Носик, ...) - Шекли 1987. Французская фантастическая проза [антология] 1090K, 433 с. (пер. Сафронова, ...) - Демют 1989. Американская фантастическая проза. Часть 1 [антология] 1283K, 488 с. (пер. Орлов, ...) - Брэдбери 1989. Интегральное скерцо [сборник] 1168K, 347 с. (пер. Волин, ...) - Никитайская 1989. Ночная погоня 3M, 236 с. (пер. Можейко, ...) (илл. Флёрова) - Брэдбери 1989. Стрела времени [Антология] 3M, 338 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1990. Американская фантастическая проза. Часть 2 [антология] 1287K, 517 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 1990. Калейдоскоп [Научно-фантастические повести и рассказы] 1890K, 383 с. (пер. Жуков, ...) - Абернети 1990. Ключи к декабрю [антология] 3M, 391 с. (пер. Бабенко, ...) - Диксон 1990. Компьютер по имени Джо [Сборник] 2M, 276 с. (пер. Пухов, ...) (илл. Вальдман) - Брэдбери 1990. Крылья ночи [Антология] 1069K, 394 с. (пер. Дрозд, ...) (сост. Ануфриев, ...) (оформ. Баленок) - Демют 1990. Человек, который дружил с электричеством [антология] 2M, 237 с. (пер. Горфинкель, ...) (илл. Перевезенцев) (сост. Баканов) - Азимов 1991. Конец детства [Антология] 1252K, 473 с. (пер. Панаско, ...) (илл. Соколова) (сост. Ануфриев, ...) - Кристофер 1991. Пиршество демонов [Антология, 1991] 1175K, 266 с. (пер. Шилейко, ...) - Дэвис 1991. Пробный камень. Подкомиссия. Рождественский сюрприз [антология] 282K, 59 с. (пер. Евдокимова) - Уайт 1992. Саргассы в космосе [антология] 1681K, 479 с. (пер. Косов, ...) - Карсак 1999. Звезда по имени Галь. Заповедная зона [антология : в 2 т.] 1569K, 327 с. - Плектей 1999. Звезда по имени Галь. Земляничное окошко [Антология] 1745K, 321 с. (сост. Кузьмина) - Гамильтон Рассказы о Шерлоке Холмсе Шерлок Холмс \| Рассказы о Шерлоке Холмсе 5. Архив Шерлока Холмса [из сборника] 495K, 44 с. (пер. Кан) - Дойль Человек в картинках Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов \| Человек в картинках Завтра конец света [The Last Night of the World ru] 7K, 3 с. - Брэдбери Калейдоскоп [Kaleidoscope ru] 75K, 8 с. - Брэдбери Кошки-мышки [The Fox and the Forest ru] 33K, 14 с. - Брэдбери На большой дороге [The Highway ru] 9K, 4 с. - Брэдбери Урочный час [Zero Hour ru] 21K, 9 с. - Брэдбери Человек в картинках [рассказ] [The Illustrated Man ru] 20K, 5 с. (пер. Клюева) - Брэдбери Золотые яблоки солнца Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов \| Золотые яблоки солнца Здравствуй и прощай [Hail and Farewell ru] 29K, 8 с. - Брэдбери Пешеход [The Pedestrian ru] 32K, 4 с. - Брэдбери Пустыня [The Wilderness ru] 21K, 9 с. - Брэдбери Убийца [The Murderer ru] 18K, 8 с. - Брэдбери Лекарство от меланхолии Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов \| Лекарство от меланхолии 1. Погожий день [= Бархатный сезон; В штиль] [In a Season of Calm Weather ru] 51K, 6 с. - Брэдбери 2. Дракон [The Dragon ru] 11K, 3 с. - Брэдбери 4. Конец начальной поры [The End of the Beginning ru] 19K, 5 с. - Брэдбери 9. Запах сарсапарели [A Scent of Sarsaparilla ru] 16K, 7 с. - Брэдбери 10. Икар Монгольфье Райт [Icarus Montgolfier Wright ru] 18K, 5 с. - Брэдбери 20. Берег на закате [The Shoreline at Sunset ru] 19K, 8 с. - Брэдбери Архив Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Архив Шерлока Холмса 10. История жилички под вуалью [The Adventure of the Veiled Lodger ru] 23K, 11 с. - Дойль Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 2274K, 412 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Пинкисевич) - Лондон 9. Собрание сочинений в 14 томах. Том 9 13M, 498 с. (пер. Раузина, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон 10. Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 14M, 564 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон 12. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12 13M, 554 с. (пер. Раузина, ...) (илл. Хайлов) (ред. Самарин) - Лондон Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 3. Том 3 1800K, 412 с. (пер. Майзельс, ...) - Уэллс Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Лифшиц, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 2. Том 2. Рассказы, 1877-1884 2M, 459 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 5. Том 5. Рассказы, 1885-1897 2M, 444 с. (пер. Кан, ...) - Гарт 6. Том 6. Рассказы. Стихи и баллады 2184K, 376 с. (пер. Зенкевич, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт Деловые люди Генри, О. Сборники (авторские) \| Деловые люди Блуждания без памяти 323K, 11 с. - Генри Остатки Генри, О. Сборники (авторские) \| Остатки 6. Воробьи на Мэдисон-сквере 295K, 4 с. - Генри 6. Воробьи на Мэдисон-сквере [английский и русский параллельные тексты] 26K, 8 с. - Генри 10. Ценитель и пьеска [английский и русский параллельные тексты] 29K, 9 с. - Генри Коловращение Генри, О. Сборники (авторские) \| Коловращение Жертва невпопад 158K, 5 с. - Генри Голландская доблесть Лондон, Джек. Сборники \| Голландская доблесть 7. Приключение в воздушном океане [An Adventure in the Upper Sea ru] 12K, 6 с. - Лондон Сын Волка Лондон, Джек. Сборники \| Сын Волка Сын Волка [сборник рассказов] 543K, 122 с. (пер. Литвинова, ...) - Лондон 5. Сын волка [Son of the Wolf ru] 35K, 16 с. - Лондон Сын Солнца Лондон, Джек. Сборники \| Сын Солнца 8. Жемчуг Парлея [The Pearls of Parlay ru] 95K, 23 с. - Лондон Автор Вне серий Вне серий Слово живое и мертвое 1164K, 241 с. Слово живое и мертвое 15M, 604 с. Составитель Вне серий Вне серий О Голдсмите, о Байроне, о Блоке... [Статьи о литературе] 7M, 314 с. (сост. Кузьмина) - Кузьмин Переводчик Вне серий Вне серий «Старуха» Джонсона 29K, 13 с. - Гарт Американская фантастика. Том 11 911K, 294 с. (пер. Вебер, ...) - Силверберг Американская фантастика. Том 5 997K, 312 с. (пер. Жуков, ...) - Шекли Апрель в Париже 78K, 14 с. - Ле Гуин Белый конь, бледный всадник [сборник litres] 1238K, 151 с. (пер. Кан, ...) - Портер Брачный пир 167K, 31 с. (пер. Наумов, ...) - Камю В смерти — жизнь 90K, 6 с. - По Венец славы (Сборник рассказаов) [Rewards of Fame ru] 936K, 202 с. (пер. Михалев, ...) - Оутс Все романы в одном томе [Компиляция] 5M, 1097 с. (пер. Облонская, ...) - Войнич Выше звезд и другие истории [сборник litres] 5M, 916 с. (пер. Булычев, ...) - Ле Гуин Голоса пространства [Les voix d l'espace ru] 30K, 13 с. - Клейн Город. Всё живое... Рассказы 8M, 482 с. (пер. Жуков, ...) (илл. Мельников) - Саймак Города в полете [сборник, Компиляция, сетевое издание] 4M, 1049 с. (пер. Перцева, ...) - Блиш Гостиница вне нашего мира 113K, 13 с. - Гамильтон Далеко ли до Вавилона? Старая шутка [Сборник] 1203K, 247 с. (пер. Гурова) - Джонстон День статистика [Statistician's Day ru] 63K, 10 с. - Блиш Джек Реймонд [Jack Raymond ru] 508K, 125 с. - Войнич Дженни Герхардт [Jennie Gerhardt ru] 770K, 297 с. (пер. Лорие) - Драйзер Джинни [Jinny ru] 65K, 9 с. - Гарт Доктор Вампир и его мохнатые друзья [Doctor Zombie and His Little Furry Friends ru] 23K, 10 с. - Шекли Домой возврата нет [You Can't Go Home Again ru] 1404K, 601 с. (пер. Облонская) - Вулф Замочная скважина [Keyhole ru] 32K, 15 с. - Лейнстер Заповедная зона [= Запретная зона] [Restricted Area ru] 36K, 15 с. - Шекли И все-таки наш… [= Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра] [Tomorrow’s Child ru] 32K, 14 с. - Брэдбери И еще сестра - смерть 33K, 15 с. - Андерсон Избранное [Сборник] 2182K, 479 с. (пер. Суриц, ...) - О'Фаолейн Избранные произведения в одном томе [Компиляция] 12M, 4599 с. (пер. Озёрская, ...) - Драйзер Избранные произведения. II том 7M, 1775 с. (пер. Мирер, ...) - Силверберг Изнанка и лицо 211K, 42 с. (пер. Григорьян, ...) - Камю Изнанка и лицо 2M, 219 с. (пер. Григорьян, ...) - Камю Изнанка и лицо. Брачный пир. Лето [сборник litres] 1449K, 126 с. (пер. Григорьян, ...) - Камю Искусники планеты Ксанаду [The Skills of Xanadu ru] 57K, 25 с. - Старджон Картинки с натуры 374K, 163 с. (пер. Озёрская, ...) - Диккенс Корабль дураков [Ship of Fools ru] 1385K, 566 с. - Портер Крылья ночи [The Wings of Night ru] 73K, 12 с. - Дель Рей Крысолов [Pied Piper ru] 650K, 197 с. - Шют Крысолов. На берегу [Pied piper 1942, On the beach 1957 ru] 2M, 431 с. - Шют Куда ты идешь, где ты была? [Where Are You Going, Where Have You Been? ru] 85K, 16 с. - Оутс Лето в Алжире [L'été à Alger] 66K, 11 с. - Камю Лучшие романы [Литрес] 7M, 952 с. (пер. Зенкевич, ...) - Уэллс Маленький принц [Le Petit Prince ru] 48M, 112 с. (илл. Гольц) - Сент-Экзюпери Маленький принц [Le Petit Prince ru] 4M, 34 с. (илл. Сент-Экзюпери) - Сент-Экзюпери Маленький принц 20M, 38 с. (илл. Ерко) - Сент-Экзюпери Маленький принц. Планета людей [Авторский сборник] 19M, 287 с. (пер. Тетеревникова, ...) - Сент-Экзюпери Маленький принц. Цитадель [Авторский сборник] 2M, 438 с. (пер. Кожевникова) - Сент-Экзюпери Маленький принц [сборник] 4M, 781 с. (пер. Ваксмахер, ...) - Сент-Экзюпери Малыш 60K, 26 с. - Зонтаг Мальчик [Le jeune garçon ru] 36K, 16 с. - Дермез Мартин Иден [litres] 1723K, 319 с. (пер. Облонская) - Лондон Машина до Килиманджаро [The Kilimanjaro Device ru] 35K, 9 с. - Брэдбери Миры Клиффорда Саймака. Книга 17 1420K, 305 с. (пер. Жуков, ...) - Саймак Миры Клиффорда Саймака. Книга 3 2M, 380 с. (пер. Васильева) (илл. Иванов) - Саймак Миры Роберта Шекли. Книга 6 [Рассказы] 2195K, 337 с. (пер. Озёрская, ...) - Шекли Миры Рэя Брэдбери. Том 1 1537K, 362 с. (пер. Серебряков, ...) - Брэдбери Миры Рэя Брэдбери. Том 2 1354K, 280 с. (пер. Серебряков, ...) - Брэдбери Миры Рэя Брэдбери. Том 4 1344K, 254 с. (пер. Оганян, ...) - Брэдбери Миры Рэя Брэдбери. Том 6. Электрическое тело пою! К — значит космос 1963K, 282 с. (пер. Серебряков, ...) - Брэдбери Миры Рэя Брэдбери. Том 7. Канун Всех святых. Лорелея красной мглы. Столп огненный 1932K, 263 с. (пер. Анисимов, ...) - Брэдбери Мне приснилось... В то лето. Одного раза достаточно. Более чем достаточно. Рассказы 2M, 469 с. (пер. Бернштейн, ...) (илл. Алексеев) (сост. Левидова) - Сарджесон На берегу [On The Beach ru] 1089K, 219 с. - Шют Над пропастью во ржи [сборник] 2M, 604 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Сэлинджер Наш приход 115K, 46 с. (пер. Калашникова, ...) - Диккенс Недуг [The Sickness ru] 58K, 25 с. - Тенн Несчастный случай 1683K, 367 с. (пер. Тренева) (илл. Пинкисевич) - Мастерс Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Озёрская, ...) - Диккенс Павана для мёртвого принца 17K, 8 с. - Дилени Падение дома Ашеров [The Fall of the House of Usher ru] 75K, 17 с. - По Первый контакт [Авторский сборник] 2156K, 864 с. (пер. Дубов, ...) - Лейнстер Пересадочная станция [сборник] 6M, 791 с. (пер. Левкин, ...) - Саймак Письмо заложнику 38K, 17 с. - Сент-Экзюпери Пища богов [The Food of the Gods and How It Came to Earth ru] 459K, 184 с. - Уэллс Планерята [Volpla ru] 44K, 19 с. - Гвин Планерята 1679K, 19 с. - Гвин Планета людей [Terre Des Hommes ru] 268K, 102 с. - Сент-Экзюпери Победоносный рецепт [Winning Recipe ru] 18K, 5 с. - Клингерман Поверхностное натяжение [сборник litres] 2M, 486 с. (пер. Битов, ...) - Блиш Повести 911K, 236 с. (пер. Кан, ...) - Портер Повести. Рассказы ; Дочь оптимиста. Рассказы [Сборник] 1889K, 765 с. (пер. Суриц, ...) - Уэлти Подопечные мисс Пегги [Miss Peggy's Proteges ru] 92K, 11 с. - Гарт Полное собрание сочинений в одном томе 4M, 1313 с. (пер. Суриц, ...) - По Посторонний [L’Étranger ru] 427K, 69 с. - Камю Поющие в терновнике [The Thorn Birds ru] 1362K, 563 с. - Маккалоу Поющие в терновнике [litres] [The Thorn Birds ru] 2M, 574 с. - Маккалоу Превращение [Chrysalis ru] 48K, 20 с. - Брэдбери Прелесть [сборник litres] 6M, 986 с. (пер. Жуков, ...) - Саймак Приход ночи [Сборник рассказов] [Nightfall And Other Stories ru] 1461K, 313 с. (пер. Жуков, ...) - Азимов Путешествие [The Voyage ru] 33K, 9 с. - Мэнсфилд Путь марсиан 3M, 707 с. (пер. Миловидов, ...) - Азимов Путь один — в завтра [One Way to Tomorrow ru] 79K, 8 с. - Уайтфорд Ракета Мяуса 75K, 32 с. - Старджон Рассказы [Компиляция] 681K, 201 с. (пер. Перцева, ...) - Блиш Рассказы [фейк! Сборник из разных изданий] 758K, 329 с. (пер. Оганесова, ...) - Лейнстер Родни Стоун [Rodney Stone ru] 839K, 204 с. (пер. Облонская) - Дойль Родни Стоун. Рассказы 15M, 434 с. (пер. Горский, ...) (илл. Ведерников) - Дойль Сара Уокер [Sarah Walker ru] 109K, 15 с. - Гарт Секрет мудрости 27K, 12 с. - Брэдбери Сент-джеймский автобус [The Bus to St. James's] 39K, 18 с. - Чивер Сестра Земли [Sister Planet ru] 126K, 42 с. - Андерсон Смерть героя 1433K, 341 с. - Олдингтон Смерть героя [litres] 1554K, 328 с. - Олдингтон Смысл жизни 398K, 111 с. (пер. Баевская, ...) - Сент-Экзюпери Страж-птица [Watchbird ru] 149K, 20 с. - Шекли Субботний вечер 82K, 15 с. - Хаксли Тщета земная [Old Mortality] 114K, 51 с. - Портер Уайнсбург, Огайо. Рассказы [сборник litres] 2195K, 181 с. (пер. Голышев, ...) - Андерсон Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] 2237K, 249 с. (пер. Облонская) - Ли Хозяин дома [Le Maître de maison ru] 2124K, 171 с. - Нурисье Что, если... [What If... ru] 74K, 12 с. - Азимов Этические уравнения [The Ethical Equations ru] 35K, 16 с. - Лейнстер Автор Сборники Сборники Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография 543K, 213 с. Переводчик Сборники Сборники Золотой мираж. Американская новелла XIX – XX вв 10M, 467 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Драйзер Современная австралийская новелла 1126K, 239 с. (пер. Облонская, ...) (сост. Петриковская) - Уайт Билл, герой Галактики (Сборник американской фантастики) 2058K, 442 с. (пер. Вебер, ...) - Бестер irukan про Моэм: На окраине империи (Классическая проза) 25 11 Очень понравилась книга. Главный герой получился колоритным, особенно тот эпизод, как он читал газеты. Оценка: отлично! Абракадабра89 про Шекли: Весь Шекли. Абсолютное оружие (Научная фантастика) 04 09 впервые прочитал в детстве в виде комикса/очень долго ржал) Kris17 про Брэдбери: Калейдоскоп [Kaleidoscope ru] (Научная фантастика) 23 08 Чудесный рассказ о свете человеческой души. Оценка: отлично! Svetlana66 про Брэдбери: И все-таки наш… [= Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра] [Tomorrow’s Child ru] (Научная фантастика) 04 05 Один из моих любимых рассказов. Оставляет свет в душе и желание верить в человечество. Оценка: отлично! STAR-MAN про Дойль: История жилички под вуалью [The Adventure of the Veiled Lodger ru] (Классический детектив) 18 03 Мелочевки расследования Перечитав рассказ, решил дополнить свои мысли. Уже не так пленительный от впечатления от Шерлока Холмса. И так, знакомимся с тем что Холмс здесь абсолютно ничего не делает. Он только сидит, только выслушивает исповедь женщины. Которая искалеченная цирковым животным. И ее любовные похождения. Ах да, все таки свой дедуктивный метод сыщик использует. Он спасает эту женщину от ее самоубийства. И конечно же никого не арестовали. Потому что это никому не нужно. Все в прошлом. И ковыряться в этом нет нужды. Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05 Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007 DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05 Trantor-17 - М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь === Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник." ================================================ Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари. Lyka про Брэдбери: Разрозненные рассказы [Компиляция] (Научная фантастика) 11 03 И где все 63 рассказа? Только треть из них. Lyka про Брэдбери: Марсианские хроники. Полное издание (Научная фантастика) 11 02 Интересно, в издательском варианте тоже нету переводчиков отдельных рассказов? ProstoTac про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01 2 DruiZ - повторяю по буквам? "Ни одного переводчика не прописано в тексте, какому переводчику какие переводы принадлежат". Обычно в переводных сборниках переводчики указываются в тексте (в заголовке, эпиграфом и т.д.), кроме дескрипшена. DruiZ про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01 2 ProstoTac: В бумажных книгах переводчики указываются в содержании книги, а не у каждого конкретного произведения. Повторять по буквам можешь себе сколько влезет. А для особо въедливых есть Фантлаб - смотри - не хочу, кто там что напереводил. _________ 2 Lyka: а это че? перевод: Виталий Тимофеевич Бабенко Нора Галь (Элеонора Гальперина) Андрей Васильевич Гришин Ирина Альфредовна Оганесова Владимир Анатольевич Гольдич Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Владимир Игоревич Грушецкий Ирина Алексеевна Тогоева Рамин Каземович Шидфар Наталья Викторовна Григорьева В. Чарный Lyka про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01 Файл мусорный. Ни одного переводчика не прописано. DruiZ, найдите в тексте какому переводчику какие переводы принадлежат, с учетом того, что стоят копирайты этого 2019 года. Iron Man про Брэдбери: Р — значит ракета [Авторский сборник] (Научная фантастика) 10 01 Одна из любимейших книг детства. На первое место поставил бы рассказ "Нескончаемый дождь"; затем - "Р - значит ракета" и "Космонавт". Ну, и, конечно, присутствует канонический "И грянул гром..." - про бабочку, раздавленную в далёком прошлом, из-за чего изменился ход истории. aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. ttanya про Сент-Экзюпери: Планета людей [Terre Des Hommes ru] (Классическая проза) 16 06 нечитаемо ... возможно, из-за перевода ... сожалею ... DGOBLEK про Буццати: Гости страны Фантазии [Антология] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 14 03 Ю. Кагарлицкий. Предисловие, стр. 5-18 (в бумажной версии) -- В книге оно присутствует но в самом конце книги (в эл.версии) STAR-MAN про Маккалоу: Поющие в терновнике [litres] [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы, О любви) 29 12 Любовь длинной в жизнь. Между разными людьми. Что же такое? Пример того чего нужно ожидать. Нет, нужно добиваться такой любви. Даже от того кто нем недоступен. Ведь все возрасты и все люди могут и должны любить. Пусть и им что то запрещает. Тогда что, страдание, неопределенность, издевательство? А фиг его знает. Вот и об этом и пишется в книге. Главное не оценивать жизнь других. У них были свои грезы и обязательства. Но не думайте что книга полна слез и всегда вздыхание, прочие любовные отношения и мечты о грядущем. Нет, там еще есть и места которые отвлекут от основной темы романа. Описание Австралийской природы и жизни. Радости и бедствия жителей. Ихняя работа и жизнь. Короче, обычный жизненный быт того времени. И тогда даже и отношения главных героев книги, может тоже такой же быт? Ну немножко сложнее, теснее и вернее отношения. Вообще то книга понравилась. Но чтобы понять ее нужно хотя бы самим пережить что то подобное. И уж тогда вываливать свой радостный визг и слезы печали. Я этого не хотел, потому и пишу сухим языком. Ибо занесет в дебри мнений в религиозный характер. Пускай будет что было и есть. Ведь и сегодня, тоже много случаев того, что происходит в романе. Так что ... Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны. STAR-MAN про Маккалоу: Поющие в терновнике [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 05 11 Любовь длинной в жизнь. Между разными людьми. Что же такое? Пример того чего нужно ожидать. Нет, нужно добиваться такой любви. Даже от того кто нем недоступен. Ведь все возрасты и все люди могут и должны любить. Пусть и им что то запрещает. Тогда что, страдание, неопределенность, издевательство? А фиг его знает. Вот и об этом и пишется в книге. Главное не оценивать жизнь других. У них были свои грезы и обязательства. Но не думайте что книга полна слез и всегда вздыхание, прочие любовные отношения и мечты о грядущем. Нет, там еще есть и места которые отвлекут от основной темы романа. Описание Австралийской природы и жизни. Радости и бедствия жителей. Ихняя работа и жизнь. Короче, обычный жизненный быт того времени. И тогда даже и отношения главных героев книги, может тоже такой же быт? Ну немножко сложнее, теснее и вернее отношения. Вообще то книга понравилась. Но чтобы понять ее нужно хотя бы самим пережить что то подобное. И уж тогда вываливать свой радостный визг и слезы печали. Я этого не хотел, потому и пишу сухим языком. Ибо занесет в дебри мнений в религиозный характер. Пускай будет что было и есть. Ведь и сегодня, тоже много случаев того, что происходит в романе. Так что ... iiv про Маккалоу: Поющие в терновнике [The Thorn Birds ru] (Современные любовные романы) 18 07 У меня с этой книгой связан забавный случай..... училась в школе, Мама попросила меня сходить в книжный магазин на большой перемене и купить эту книгу, т.к. сама боялась что не успеет ее купить после работы.... да очереди были в книжных магазинах. Вот с подружкой понеслись в магазин, я с порога кричу дайте мне книгу "Поющие в термитнике", было весело, до сих пор эту сцену вспоминаю :))))) Книгу прочитала потом, будучи взрослее на пару лет, отлиный роман. Ser9ey про Брэдбери: Были они смуглые и золотоглазые [Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names) ru] (Научная фантастика) 07 06 Симптоматично, что пиндосы не панимали сваго земляка Рея Бредбери, так и оказалса он любимым совейским писателем и по традиции и сейчас нами почитаем. Ну да че с пиндосов взять, а нам харашо. mysevra про Брэдбери: Были они смуглые и золотоглазые [Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names) ru] (Научная фантастика) 07 06 Любимая вещь у Брэдбери, со временем восторг не проходит. Ilex-the-I про Сент-Экзюпери: Планета людей [Terre Des Hommes ru] (Классическая проза) 10 05 Есть, возможно, три книги по мере роста: Маленький принц, может быть Планета людей и Цитадель. Крание две - они крайние, и одна очень сложна. Планета людей - тем кто растёт. Что-то воде Толкиеновского, в финале: А ты Фродо вырос! (Пока ходил туда и обратно.) Или Керолла - Алиса, ты растёшь! Кроме авиации, тут есть ещё и человек. Книга о людях. Ну, и про авиацию тоже, увлекательно и интересно. Ser9ey про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза) 10 04 Прям живая история нашего отечественного гопничка. Скотская судьба человека потерявшего все культурные и народные корни. Riznieks про Лондон: Смок Беллью [Smoke Bellew ru] (Классическая проза, Приключения: прочее) 20 03 В далекой юности читал и перечитывал, читал и перечитывал... Собственно, это была практически первая книга, с которой началось знакомство с американской культурой. Вот думаю, а не перечитать ли снова? )) Кстати, спасибо, Ser9ey, вы мне напомнили об этой чудесной книге. Ser9ey про Лондон: Смок Беллью [Smoke Bellew ru] (Классическая проза, Приключения: прочее) 19 02 Любимейшие* из северных сборников* рассказы Джека. Начало клондайкской золотой лихорадки, подьем к Чилкутскому перевалу, переправа через пороги Юкона, марш броски за золотыми участками это - что то! Старина Джек собсно и сформировал наше юношеское мировоззрение настоящимм мужскими взглядами на жизнь, это и помогало в экстремальных и гео профессиях воспринимать тяжкий труд как высшее удовольствие. Динара9511 про Ли : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза ХX века) 18 02 Я буду скучать... по ее героям от Глазастика до чернокожей Кэлпурнии, Дила и до ужасного мистера Юэла по всем приключениям, что описаны в книге по юмору и теплоте, с которыми я встречалась на каждой странице да, таких произведений, как это - мало! Автору удалось на фоне основной сюжетной линии сделать еще пару минисюжетов, нравоучительных историй. А так же сама сюжетная линия разделяется на ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ. И самое главное Харпер смогла в конце романа соединить их в единый, понятный конец suslikhoma про Олдингтон: Смерть героя (Классическая проза) 09 12 Книга потрясающая. Простая и сильная. laurentina1 про Моэм: Джейн [Jane ru] (Классическая проза) 09 12 Великолепный рассказ! "Люди совсем не привыкли слышать правду, вот им и кажется, что это юмор" - ничего не изменилось sirius1986 про Драйзер: Американская трагедия (Классическая проза) 14 11 Очень сильная книга, заставляет быть в напряжении до последней страницы, во время чтения немного раздражали постоянные обширные раздумывания главного героя и их перемены, но так автор хотел показать внутренний мир героя и его состояние, переживания, что происходило в его душе. djuliette про Ли : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза ХX века) 18 10 Не ожидала, что так увлечет... Но дети, я думаю, не поймут всего, что автор хотел донести. Читать во взрослом возрасте.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 мин. Aleks_Sim RE:Как будет работать Daily 2 дня Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 5 дней konst1 RE:Микки Спиллейн - Поцелуй меня, дьявол 5 дней AnnaVin RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 1 неделя monochka RE:Любимое уравнение профессора 1 неделя Lasyavati RE:Кен Уилбер - Краткая история всего [с иллюстрациями] 1 неделя tvv RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели eg00 RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 недели Lasyavati RE:Застолья у меловых цариц 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели Александр Лагода RE:регистрация 3 недели larin RE:оплата 1 месяц Larisa_F RE:Что случилось с FTP? 1 месяц ProstoTac RE:Как написать гениальный роман 1 месяц Larisa_F RE:Ищу тексты книг 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 1 месяц Впечатления о книгах mixentiy про Оружейник (Казаков) 30 03 ГГ очень любит свою жену и вкусно пожрать. Поэтому трахает всё что дышит и жрёт всё что предлагают. И так 4 книги по кругу. Логики нет, морали нет. Жлоб и тупица. Дей про Борисов: Мистер Данбартоншир [litres] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 30 03 Понравилось. Забавно, уютно. Местами натянуто, местами можно было бы лучше и всё такое, но в целом всё же советую. Оценка: отлично! Belomor.canal про Гладков: Дневник [1936 -1940] (Биографии и Мемуары) 30 03 Цитата Кончается страшный, нелепый, таинственный, трагичный и бессмысленный 1937-й год. Когда-нибудь о нем будут писать романы и исследования, поэмы и драмы. Историки разберут страшные архивы (если они сохранятся) и ничего ……… Оценка: отлично! Lena Stol про Эмм: Дерзкий наследник рода [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 30 03 Впечатление, что писал подросток. albatrossoff про Волконский: Мои воспоминания. Том 1 [Лавры. Странствия] (Биографии и Мемуары) 30 03 Книга плохо вычитана, не работают сноски, которых много, в иностранных словах, набранных латиницей то и дело встречаются русские буквы, какие-то цифры в фигурных скобках (скорее всего, номера страниц в оригинальном издании, ……… Bibliofile про Макушинский: Один человек (Современная проза) 29 03 Хватило только на несколько страниц. Автор,в начале,пишет про дебилов,в точку прям. Суть,пока не закрыли границы,все объездить,ну хоть куда нибудь. Карантин это не про него,потом удивляемся скорости разноса заразы. Вообще автор сам себя себя описал. Оценка: плохо mysevra про Бекетт: Множественные ушибы [litres] [Stone Bruises ru] (Триллер) 29 03 Такое многообещающее начало! Почему же потом всё так затянуто и квёло? Оценка: неплохо Lena Stol про Delacruz: Иноходец [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Киберпанк) 29 03 Не дочитала. Очень много пропускала - автор даёт подробное описание политической карты, жизни(очень подробное) своего мира, по-моему полная ахинея и абсолютно не интересное. lukyanelena про Ушкова: Две короны (Любовная фантастика) 28 03 Написано на уровне сочинения в школе. Оценка: плохо stepanko про Токсик: Стоп. Снято! Фотограф СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 28 03 Согласен с предыдущими комментаторами. Но добавлю несколько уточнений - сам фотографией занимался с "младых ногтей", множество специфики из памяти еще не стерлось, описываемое время - мое детство и юношество. Найти "Киев - ……… valeryma про Ежов: Анархист [СИ] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 28 03 Наивная сказочка для детишек младшего возраста. Эдакий начинающий Поселягин на минималках. Абсолютно нечитаемо. Оценка: нечитаемо Стармех про Веллер: Все рассказы [сборник Литрес] (Современная проза) 28 03 Отлично! Читал некоторые рассказы много лет назад, очень понравились. Перечитал сейчас, понравилось еще больше. Оценка: отлично! больше впечатлений