Даниэль (Даниил Мусеевич) Клугер (8 октября 1951 - 3 апреля 2025) — советский, затем израильский писатель, переводчик и публицист, бард. Писал в жанре детектива, фантастики, преимущественно на исторические темы.

Окончил Симферопольский университет, по образованию физик. Много лет проработал в медицине (клиническая дозиметрия). В 1989—1993 годах возглавлял крымский филиал издательства «Текст».

В 1994 году репатриировался в Израиль, работал в русскоязычной прессе. Печатался в ряде журналов («Энергия», «Вокруг света», «Знание — сила», «Искатель» и др.).

Первая публикация — 1979 год. Автор нескольких книг (первая — «Жёсткое солнце», вышла в изд. «Таврия» в 1989). Среди них — «Молчаливый гость» (изд. «Текст», 1991), «Западня для сыщика» («Искатель», 1998), «Перешедшие реку» (изд. «ХАМА», 2000), «Смерть в Кесарии» и «Убийственный маскарад» (изд. «Вагриус», 2001), исследование по истории классического детектива «Баскервильская мистерия» (изд. «Текст», 2005).

Кроме прозы, Даниэль Клугер — автор поэтических произведений и переводчик поэзии. Переводы баллад Франсуа Вийона публиковались в антологии «Век перевода», стихи и баллады — в журналах и альманахах в России, Израиле и США. Баллады Даниэля Клугера вышли в авторском исполнении на пяти дисках: «Еврейские баллады» (2004, Solyd Records), «Готика еврейского местечка» (2005, Captain Recording Studio), «Предания еврейской старины» (2007, Captain Recording Studio), «Полночные сказки» (2008, Captain Recording Studio), «Вернется ли ветер…» (2010, Captain Recording Studio). Некоторые баллады, на украинском языке, опубликованы в израильском украиноязычном журнале «Соборність». Кроме того, баллады публиковались в переводе на французский и на иврите.

В 2007 году за поэтический цикл «Еврейские баллады» Даниэль Клугер был удостоен премии «Олива Иерусалима» в номинации «Страницы и строки: поэзия».

Википедия
Фантлаб

sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер 03 04
Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.

Владимиракш про Даниэль Мусеевич Клугер 13 12
8 октября 1951 в Симферополе (Украина). Что за бред? В 1951 году Симферополь входил в состав РСФСР.

rinasa про Шифман: Цианид по-турецки [антология] (Классический детектив) 11 10
Потрясный набор коротких кулинарных детективов.

Лягуха Мелкая про Гурский: Герои. Новая реальность [Антология] (Альтернативная история, Фэнтези) 03 01
Серия "Антология, Лучшее". Если теперь такой мусор называется лучшим , что тогда худшее? Даже интересно.

viewtopic про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 14 10
Очень понравилось, одна из лучших вещей. Стилизация под XIX век только добавляет очарования. Впрочем - всегда была поклонницей Виталия Тимофеевича. Оценка - отлично.

Rubaka про Гурский: Герои. Новая реальность [Антология] (Альтернативная история, Фэнтези) 31 08
Крайне неровно. Очень много полного трэша. По сути, вся вторая половина книги забита мусорными графоманскими повестями.

Kmz про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история) 22 02
Не следует выставлять завышенные требования к литературному произведению развлекательного направления. Вполне качественно написанная книга, которую можно взять в руки под настроение, с целью отдохнуть и вспомнить любимых книжных героев детства.
Стиль действительно, местами достаточно ощутимо, отличается от стиля Дюма. Националистические воззрения автора оставим на его совести.

mtb1982 про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 12 02
Неплохой ретро-детектив, только вот зачем сюда Ульянова приплели?

nt-voyt про Клугер: Четвертая жертва сирени (Альтернативная история, Детективы: прочее) 10 02
Действительно, несколько более натянутый сюжет чем в первой книге, но все равно приятно читаемая книга.
Опять авторы усиленно мусируют мысль – человек не имеет право бороться со злом посредством обмана и преступления. И что люди – не фигуры в шахматной игре. Но опять получается очень нарочито. И уж в любом случае эти рассуждение по литературной образности и убедительности до «Эры милосердия» Вайнеров не дотягивают.
Демонизация образа Владимира Ульянова тоже меня лично не впечатлила. Что, нам хотят представить этапы сползания главного героя (Ульянова) в пропасть? Не получится ли так же как с Жегловым – всенародная любовь? Уж относительно Жеглова в исполнении Высоцкого это именно так!

nt-voyt про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 09 02
Понравилось.
Ну да, стилизация под Россию конца 19 века. (Привет Акунину!) Классический детектив – круг подозреваемых, даже «Шерлок Холмс» в виде Владимира Ульянова и «Ватсон» - Николай Афанасьевич. Интрига не сильно сложная, получаешь удовольствие именно от образцово-показательной линии детектива и правильного изложения.
Несколько не понравилось навязчивое повторение той мысли, что для Володи – все люди – только пешки. Безотносительно к справедливости (или не справедливости – не берусь обсуждать) данной мысли, получилось на редкость «менторски» и нарочито.
Кстати, интересно было бы представить, насколько сильно на впечатление от книги влияет именно образ данного героя, столь хорошо известного.
К альтернативной истории, как хорошо отметил rvb «имеет примерно такое же отношение, как "Три мушкетера"».
По аналогии вдруг вспомнились рассуждения П. Глобы, о том, что ВИЛенин необыкновенный человек (гороскоп у него необыкновенный), но ему ни в коем случае не следовало быть революционером, а обязательно хозяйственником…. Все таки сильно в нас это вот "если-если-да-кабы"

borispnz про Кузьменко: Академия Шекли [Сборник] (Научная фантастика) 05 12
Тоскливо как-то. С Шекли общее разве что алфавит

f5f5f5 про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история) 18 08
А в целом - Вы правы и национальная принадлежность не может быть заграждающим фактором для понимания произведения реципиентом.
-------
написать простым человеческим языком- для понимания произведения читателем,-наверное религия не позволяет, читаешь комментарии и восхищаешься кашей царящей в некоторых чересчур образованных головах, жертвы образования так сказать.

tasia про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история) 18 08
to Boris "Толстой немыслим без Шекспира и его страстей... " Фраза сопоставима по смыслу с "Сыр немыслим без теннисной ракетки и игрока". А в целом - Вы правы и национальная принадлежность не может быть заграждающим фактором для понимания произведения реципиентом.

Boris про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история) 18 08
Gromit : Никогда никто кроме русских не поймет ни русский характер, ни русскую литературу. Нечего и пытаться и время тратить!
-----------
Aга, Толстой, Достоевский и Чехов писали только для русских, и всяким прочим инородцам их не понять!
Русская литература как раз и славилась своей "всемирностью", постановкой "больных вопросов" и поиска ответов на них, во всечеловеческом масштабе. Достоевский - отповедь Ницше, Толстой немыслим без Шекспира и его страстей...
По сабжу - отличный рассказ, вариант альтернативной истории, с твердым знанием материала и попыткой проникновения в психологический подтекст "спорных" поступков исторических персонажей... твердая четверка.

Gromit про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история) 18 08
Никогда никто кроме русских не поймет ни русский характер, ни русскую литературу. Нечего и пытаться и время тратить! Но наблюдать за всяческими потугами интересно. Только вот жалко, что это все в электронном виде - невозможно сие произведение употребить по назначению...

Kozjamba про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 09 07
Я еще не прочитала, но режет глаз "стиль Толстого и Достоевского". Те кто вышеупомянутых товарищей читал каГ бе в курсе, что стиль у них разный...

xupypr про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 09 07
Авторам удалось скопировать стиль Достоевского и Толстого.
Читать это совершенно невозможно. Вязнешь в тексте как в болоте. Сплошные "Я подумал...", "я почувствовал..."... и дооолгие нууудные ненужные описания самокопаний.
Резюме: если вы можете читать Толстоевщину - эта книга для вас.
Если нет - не советую. Удовольствия не получите.

asteryx про Клугер: Четвертая жертва сирени (Альтернативная история, Детективы: прочее) 05 07
Чуть похуже чем первая книга. Мне показалось, что язык стал беднее. Но все равно - отлично!

asteryx про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее) 05 07
Под именем Виталия Данилина скрываются фантаст и издатель Виталий Бабенко и детективщик Даниил Клугер. О самих произведениях очень хорошо сказал Лидер "Ассоциации критиков" на сайте издательства "Книжный Клуб 36.6": "Чем подкупает книга - так это полной исторической достоверностью и великолепнейшим языком, неотличимым от лучших литературных образцов времени, о котором ведётся повествование. Пожалуй, эта одна из лучших и самых удачных стилизаций, что мне довелось увидеть на своём веку." Рекомендую всем любителям классического детектива - это должен прочитать каждый.

Сабина про Клугер: Смерть в Кесарии (Детективы: прочее) 04 06
Добротный детектив. Чем-то напомнил серию о Пэри Мейсоне, Гарднера (впрочем, могу ошибаться, т.к. читала Гарднера достаточно давно). Единственное, что напрягает, это некоторые термины и понятия, ничего не говорящие людям, не знакомым с израильским бытом. Было бы не плохо добавить сноски. Могу взятся их написать (сноски к терминам). Вот только добавить в книгу, к сожалению не смогу, потому как не умею. Если кто-то возьмется за техническую часть, напишу сам текст

kvmru про Клугер: Дело об украденном саркофаге (Детективная фантастика) 23 05
Жаль мало, всего 4 книги, хочется продолжения.

rvb про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история) 03 10
Вот так вот. И Портос оказался евреем. Но мы то люди привычные, с детства помним кем был, например, герой русских былин Илья Муромец.(Видишь трех богатырей? Средний, Муромец, еврей!) Ну да с кем не бывает. Говорят Хемингуэй в детстве тоже был еврей. Написано неплохо. По стилю, ИМХО, напоминает больше Дэфо, чем Дюма. Армянин Дартаньян появляется буквально на последней странице. Тема национальности Атоса и Арамиса не раскрыта. Так что можно ждать продолжения.
ЗЫ Про Чингачгука не знал. Надо же!

[email protected] про Клугер: Дела магические [=Дело об украденном саркофаге] (Детективная фантастика) 09 09
Клугера просто обожаю! Эту книгу читала несколько раз, она у меня и на бумаге есть ;)

hagen про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история) 01 05
Мушкетер Исаак де Порту aka Портос

У небольшой повести Даниэля Клугера длинное, в старинном духе название: «Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетерской роте его величества Людовика XIII под именем Портос». Да-да, тот самый Портос, что в романе Александра Дюма. Только перед нами не историческая реконструкция, а историческая фантазия. Говоря современным языком, приквел.
Даниэль Клугер использует только одну зацепку — имя героя «Трех мушкетеров». И мастерски строит сюжет, используя лишь одно допущение: что если Портос на самом деле происходит из так называемых «португальских купцов», бежавших из Испании и Португалии от преследований инквизиции и принятых королем Генрихом IV?
История получилась совершенно невероятная, но не более невероятная, чем судьба испанских крещеных евреев, известных в истории под именем марранов. Судьба сурово обошлась с ними: инквизиция не без оснований подозревала их в тайной приверженности иудаизму, а потому неотступно преследовала. Многие марраны отправлялись в Португалию, но, отмечает Клугер, они «бежали из огня, да прибежали в полымя»: в Португалии появились инквизиторы. Один монарх, один народ, одна вера — вот принцип, согласно которому действовал португальский король.
«В стране пышно расцвело доносительство, самые низкие человеческие качества вдруг получили возможность проявиться в деле, которое казалось весьма уважаемым, — в защите государственного единства».
Тысячи людей бежали — в том числе и предки Исаака.
Итак, юный Исаак де Порту, обычный провинциальный раздолбай, у которого всех достоинств — быстрый ум, недюжинная сила да умение владеть шпагой, вдруг обнаруживает, что он не такой, как все. Вопрос о тайне происхождения всплывает почти случайно, и ответ его потрясает. Он-то полагал себя дворянином, а тут — купец. Португальский купец. То есть… «Вы хотите сказать, что мы не… купцы?.. — пролепетал я. — Даже не купцы? Что это название… оно должно прикрыть собой другое…» — в растерянности бормочет герой. И вместо ответа ему показывают тайную семейную синагогу де Порту. Стыд и ненависть сжигают Исаака, он бросается прочь из дому. Потому что быть евреем — обидно. Быть евреем — позорно. Быть евреем — опасно, а в некоторых странах, например в Испании, — смертельно опасно. Наконец, это просто невыгодно, если вы не финансист, не стряпчий и не ювелир, — это ставит крест на всей карьере. А ведь Исаак стремится в гвардию.
Тут можно было бы представить целую семейную драму, но Клугер пишет приключенческий роман, а потому уже во второй главе появляется таинственный незнакомец. Поединок, отец смертельно ранен — Исаак остается сиротой, и жажда мести мучит нашего героя. Дорога его теперь лежит в Париж. У Исаака с собой только шпага, немного денег, загадочные реликвии да рекомендательное письмо к старинному другу отца — письмо, которым Исаак стыдится воспользоваться, ведь это письмо к еврею, еврею-ростовщику. Как раз на пути в столицу, выручая незадачливого браконьера, он впервые назовется вымышленным именем Портос. Только чтобы выкрутиться.
Дальше будут первые дни в Париже, поединки, знакомство с Атосом, спасенная из беды незнакомка — все, что полагается в романе о мушкетерах. А еще удивительная встреча со старым другом отца и приказ, который ставит жизнь Портоса на грань катастрофы. Приказ, выполняя который, «я нарушу слово, данное одному человеку, оскорблю память своего отца и причиню непоправимый вред его ближайшему другу», — с горечью признается Исаак де Порту. Но вот если исполнить его так, как исполнил бы Портос — Портос, про которого все знают, что он человек, «который будет меньше думать и больше делать»?
Конечно, клугеровский Портос временами напоминает графа Монте-Кристо: уж больно легко ведет он двойную жизнь. Но ведь так и есть, утверждает автор в небольшом предисловии. Именно Портос — самая таинственная фигура «Трех мушкетеров», он тщательнее всех прячет свое прошлое. К тому же историки подтверждают, что прототип Портоса звался Исаак де Порто (французская вариация «де Порту»), и родом был из Гаскони — как раз там и оседали бежавшие из Испании и Португалии крещеные евреи. Официально все они назывались «португальские купцы», даже если ничем не торговали. Почему бы Исааку не оказаться одним из них?
И, однако же, эта история — не о гонениях на евреев и уж тем более не о хитром еврейском парне, ловко побивающем врагов. Даниэль Клугер написал совсем о другом — о том, что прошлое всегда догонит, от него не спрячешься ни в иной вере, ни под чужим именем, ни в эмиграции. Оно ворвется в самый неподходящий момент, лишит вас опоры и покоя, разрушит все, что вы строили. И тогда сыновьям приходится принимать бой, от которого хотели уклониться отцы.





П.Дейниченко

xupypr про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история) 30 04
"Чингачгук великий змей тоже в детстве был еврей"
Один из самых мерзких случаев национализма.
Нечитаемая дрянь.
Хоть бы Дюма пожалели.