Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» или «Ховардом». Друг и корреспондент Говарда Филлипса Лавкрафта, с которым вёл оживлённую переписку в течение шести лет.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

Joel про Говард: Американская готика (Ужасы, Приключения: прочее) 05 07
За слова о Говарде - "человек из круга Лавкрафта" - издателя и редактора следует скормить гигантским летучим мышам-вампирам. Напомню, что Роберт Ирвин Говард и Говард Филлипс Лавкрафт были друзьями, много и активно переписывались, вместе конструировали "мифологию Ктулху" и писали ужастики - каждый, разумеется в своем стиле. Впрочем, если говорить о рассказах Говарда, представленных в этой книжке, то новых для меня - то есть, переводов которых я ранее не встречал - тут было два: "Гондарианский человек" и "Черные когти". Остальное уже публиковалось ранее, причем именно в этих же переводах, с точностью до запятой. Изумление также вызывает рассказ, озаглавленный придурком-составителем "Дом (неоконченное)", и являющийся первой частью успешно законченного Говардом в свое время замечательного рассказа "Дом, окруженный дубами" - более того, полная версия представлена в этом же сборнике, но выше и в другом переводе! Представить не могу, какой чудо-травой раскуривались редактор с составителем, но деградация книжного дела по сравнению даже не с временами СССР, а с "лихими девяностыми" налицо.
-
Хотел было влепить тройку, но хорошие рассказы не заслуживают этого, в отличие от наркоманов из издательства, которым впору не книгами заниматься, а тротуар мести. Оценю на "хорошо".
Оценка: хорошо

Joel про Говард: Дочь исполина льдов (Героическая фантастика) 25 06
Начал пересматривать (чисто для себя) творчество Говарда, в т.ч. сагу о Конане. К данной конкретной книжке у меня аж три претензии:
1. Обложка на странице книжки - от фейкового издания Северо-Запада, где русские литнегры (как правило, из СПб) под псевдонимами кропали свои петушиные поделия за пайку черствого. Результат был годен только на подтирку, разумеется. Что любопытно, внутри файла находится вполне нормальная обложка от американского издания.
2. Термин "переводчик" указан неправильно - ибо Александр Коломейцев не переводчик, а бракодел.
3. За отсебятину означенного Коломейцева следует пиздить ногами по ебалу. В мифологии Говарда нет, не было и не будет понятия "Серые равнины" - это сугубо литнегритянское блядство (пардон мон франсэ), в нормальных переводах оно не встречается. Есть даже правило - если в тексте очередной конанианы попались слова "Серые равнины" - выкинь книжку на помойку, тебя пытаются лохануть.
-
Ну, как-то так. Говарду - "отлично", Коломейцеву - осиновый кол.
Оценка: нечитаемо

varaksergej про Говард: Джентльмен с Медвежьей речки [A Gent From Bear Creek ru] (Вестерн) 10 03
Отличная книга и переводчик очень хороший.

Goshik73 про Говард: Джентльмен с Медвежьей речки (Юмористическая фантастика, История) 06 10
Обалденная книга!
Уже не помню, сколько раз я её читал, но каждый раз ржунимагу!
У Говарда, наверное, лучшая книга. Даже лучше Конана. Советую всем.

Losano про Говард: Проклятие золотого черепа (Фэнтези) 25 08
Слишком коротко и поэтому не интересно.Уметь писать коротко и интересно нужен особый талант.

Andrew1408 про Роберт Ирвин Говард 25 03
Видимо Говард относится к тем писателям которых надо читать в детстве. Если же читаешь уже взрослым то выносить эту галиматью довольно затруднительно. Впрочем, низкий уровень произведений легко понять учитывая дремучее невежество автора. Таким образом удовольствие могут получить те кто увлекался данным творчеством когда был маленьким, тем кто уже вырос лучше и не пытаться читать ибо нечитаемо.

shakko про Говард: Соломон Кейн. Клинок судьбы (Героическая фантастика, Ужасы) 18 12
Сборник рассказов, объединяющий дописанные и недописанные тексты Говарда о Соломоне Кейне

shakko про Говард: Дети Ашшура (Ужасы) 18 12
Африканский рассказ. Кейн случайно попадает в затерянный город, где живут потомки жестоких ассирийцев.

shakko про Говард: Замок дьявола (Ужасы) 18 12
Действие происходит в Европе. Кейн с попутчиком забредают в замок жестокого барона, который убивает всех, кто осмелится взглянуть на его прекрасную баронессу.

shakko про Говард: Десница судьбы (Ужасы) 18 12
Уже не Африка, а Европа. Кейн ночует в трактире, где его сосед хвастается, как предал своего друга-чернокнижника, которого этим вечером казнят.

shakko про Говард: Ужас пирамиды (Ужасы) 18 12
Африканский рассказ. Идя по следу каравана работорговцев, Кейн сам попадает к ним в плен. На беду злодеев, они решили вскрыть черную гробницу в чаще джунглей.

shakko про Говард: Крылья в ночи (Научная фантастика) 18 12
Африканский рассказ. Мрачный и страшный.

shakko про Говард: Луна черепов (Ужасы) 18 12
Африканский рассказ. Кейн по-альпинистски забирается в какие-то горы, где есть циклопический замок, построенный древними цивилизациями. А живет в нем кровавая негритянская королева-убийца.

shakko про Говард: Холмы смерти (Ужасы) 18 12
Африканский рассказ. Кейн забредает на плато, окруженное холмами, в пещерах которых живут негритянские вампиры. Его друг маг вуду с помощью переселения своей души помогает ему победить.

shakko про Говард: Клинки братства (Ужасы) 18 12
Рассказ о том, как на морском побережье Англии двое дворян дерутся из-за девушки. ПОединок закончился ничем, тут же появляется Соломон Кейн, а один из дуэлянтов - пособник пиратов, причем старинного врага Кейна. Дальше предсказуемо, но увлекательно.

shakko про Говард: Черепа среди звёзд (Ужасы) 18 12
Небольшой рассказ. Соломон Кейн ночью выходит из деревни и идет не по той дороге, которую ему рекомендовали. А зря - там обитает ужасное чудовище. Однако он с ним, естественно, изящным образом разбирается.

shakko про Говард: Перестук костей (Ужасы) 13 12
Коротенький рассказ о том, как Кейн забрел в таверну с привидением и не делал там ничего, только смотрел.

Gothicman про Тирни: Воин снегов [Сборник] (Фэнтези) 05 07
А каким боком она относится к творчеству М Муркока?

Narcoman-chtole-suka про Роберт Ирвин Говард 08 05
Я вырос на его книгах.
Конан, Кулл, Соломон Кан, Бран МакМорн и тд.

Svetlana66 про Говард: Чёрная гончая смерти [Black Hound of Death ru] (Ужасы) 15 03
"Понатыкала" еще 33 запятых, а 7 лишних убрала (по Розенталю).

Trinki про Говард: Чёрная гончая смерти (Ужасы) 13 03
А зачем в новой версии столько запятых понатыкано? Word без знания пунктуации - страшное оружие..
Даже в аннотации пара ошибок..
UPD За запятые пока не знаю, но слово "джентльмен" даже Розенталь писал без "е".

aleck.timakov про Говард: Гончие смерти [Black Hound of Death ru] (Ужасы) 19 11
Настоящий ужастик! В некоторых моментах даже читать было страшно.

aleck.timakov про Говард: За Черной рекой [= По ту сторону Черной реки] (Научная фантастика) 19 11
Лучшее произведение про Конана и одна из лучших вещей героического фэнтези.

aleck.timakov про Говард: Крылья в ночи (Научная фантастика) 19 11
По моему мнению, лучшее произведение Говарда про Соломона Кейна.

mahasvin про Говард: Соломон Кейн [сборник] (Героическая фантастика, Ужасы) 15 06
Классика "золотого диснеевского сечения". Герой-девушка-экшен. Учитесь!

MagicWind про Говард: Клинки братства (Ужасы) 31 12
Просто опубликовано после смерти в сборнике 68 года. Сам он умер в 36.

rafaelll про Говард: След Гунна (Героическая фантастика) 05 07
Это не оконченное Говардом произведение.

Lord KiRon про Говард: Холмы Смерти (Героическая фантастика) 08 06
Олег,
Каждая книга на свою "тему" в первой "африка и Соломон Кейн" , во второй "Америка и Брэкенридж Элкинс" , в третьей "море, моряки" и т.д. ...
В каком порядфке читать не важно. А вообще это место для коментариев а не вопросов, такое на форум.

fixх про Говард: Холмы Смерти (Героическая фантастика) 29 05
Подскажите порядок книг в собрании сочинений, а то совсем запутался...
с уважением
Олег.
[email protected]

d_jogik про Говард: Джентльмен с Медвежьей речки (Юмористическая фантастика, История) 20 06
Великолепно!!
Замечательная и смешная книга. Давно искал, что то подобное. Замечательный язык (наверное спасибо переводчику), ненавязчивый юмор.
Всем кому нравится юмор О'Генри, Твена и Джека Лондона очень рекоменую.

Rubicon про Говард: Джентльмен с Медвежьей речки (Юмористическая фантастика, История) 20 06
Одна из лучших юмористических книг которые я прочитал. Помниться в своё время реально целую неделю "ржал" после прочтения. Очень силльные и приятные впечатления, Говард молодец!