Мария Лепилова родилась в 1983 г., живет в Нидерландах, переводит с английского, французского, итальянского и нидерландского, сотрудничает с московскими издательствами «Гилея» и «Грюндриссе» (в ее переводах, в частности, вышли книги Артюра Кравана и Р. Ванейгема).