Илона Эндрюс (англ. Ilona Andrews) коллективный псевдоним супругов Гордон: Илона Гордон (Ilona Gordon) и Эндрю Гордон (Andrew Gordon) — американские писатели, авторы произведений в жанре фантастики.

Илона родилась в России, переселилась в США в подростковом возрасте. Познакомилась с будущим мужем в классе английского языка во время учебы в Западном Университете Каролины. Не доучившись на биохимика, Илона стала домохозяйкой с двумя детьми, компьютером, и тем что она называет «weird stuff in my head», — странной чепухой в голове. Чтобы эта чепуха не вытесняла из головы мысли о детях и муже, в свободные от материнства часы Илона набивала свои вымыслы на компьютер. Так она самостоятельно написала первые два романа о Вере Ворон которые никто не хотел публиковать.
Набравшись терпения Илона начала публиковать свои тексты в сети и внимательно следить за критикой. То что было плохо постепенно изменялось на то что нравилось сетевым читателям. В последующие два года было написано несколько историй отвергнутых издателями, но благоприятно принятых в сети.
Переписывать первый неудачный роман помогал муж, Вера Ворон стала Кейт Дэниелс, супруги нашли агента и передали ему рукопись на продажу.
Пока муж (бывший сержант-связист армии США) искал работу, Илона воевала с издателями и играла в «World of Warcraft». Во время одной из игровых сессий, когда Илона читала заговоры и «лечила» других игроков в WOW «Strat Undead», позвонил агент и сказал что продал «Magic Bites» («Клыки Магии») одному из крупнейших издательств «Ace Books».
С тех пор в фэнтезийный цикл о Кейт Дэниелс было дописано несколько романов и коротких рассказов, вторая книга в цикле — бестселлер.
Супруги Гордон переехали в город Остин штата Техас, где и живут с двумя детьми, тремя собаками, и котом.

источник Фантлаб
Официальный сайт

lwowianin про Эндрюс: Дикий огонь [Wildfire ru] (Любовная фантастика) 03 08
Прекрасная серия, убогий перевод. Грамматические ошибки, слова типа "играться" и т.п.

lwowianin про Эндрюс: На страже мира [Sweep in Peace ru] (Любовная фантастика) 11 07
Давно я не сталкивался с таким хреновым переводом. Подстрочник, слегка подищенный человеком, не знающим английского языка и не имеющего понятия об идиомах.

Readfox про Эндрюс: Хранительница врат [Clean Sweep ru] (Любовная фантастика) 06 07
Скорее это социально-детективная фантастика. Удачно прорисована базовая идея серии. Магия прямо объясняется неземными технологиями высокого уровня. Сюжет развивается достаточно динамично и без провисаний. Романтическая линия(чем обычно грешат авторессы) минимальна. Читается с интересом.

pob83 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 04
На мой взгляд слишком много технических и несовсем понятних подробностей (например бионет).

polyn про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 03
Первое знакомство с автором. Совсем неплохо. Жаль,что в последнее время так мало пишут в жанре космической фантастики. Читается легко.

Marusy357 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 26 03
Слов не хватает, чтобы описать весь восторг от прочтения столь потрясающего романа! Необычно, ярко, увлекательно! Невероятный мир героев, который будто эволюционирует с каждой новой строчкой. Даже нет никакой возможности отвлечься: настолько интересный сюжет довольно небольшого произведения. Но у автора идеально получилось раскрыть характеры героев, поведать истории их прошлого, не отвлекаясь на малозначимые факты. Прекрасная работа автора и не менее хорошая работа переводчика (или целой группы). Конечно трудно определить адекватность и эквивалентность перевода, не имея оригинала, но от конечного результата я в восторге. Большое спасибо за этот шедевр!

Marusy357 про Эндрюс: Незримый клинок [Silent Blade ru] (Любовная фантастика) 23 06
Трогательное произведение, которое может всколыхнуть в душе бурю чувств. Жаль, что слишком мало... Прочитала с удовольствием. Большое спасибо автор за прекрасную историю!

Marusy357 про Эндрюс: Сомнительный клиент [ЛП] [A Questionable Client ru] (Фэнтези) 23 06
Неоднозначное произведение! Но мне понравилось, и я определенно заинтригована! Да и задумка довольно необычная! Интересно, во что это выльется?