maurice_cat

Биография

maurice_cat - переводчик-любитель.
ЖЖ: http://community.livejournal.com/maurice_cat/
Использовал также ЖЖ http://bernd-brot.livejournal.com/ под именем bernd_brot (журнал удален).



Показывать:

Переводчик

Плоский мир
Плоский мир
28. Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] 570K, 163 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Пратчетт


RSS

nt-voyt про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 11 01
Совсем отдельная история в «Плоском мире». В аннотации все верно сказано – это вариация Гаммельского крысолова. Естественно, Пратчетт не оставил камня на камне от сюжета. А идея – как обычно - «Анк-Морпорковская» - все мы люди, все человеки, даже те, кто с хвостами.
Читать достаточно интересно, хотя после прочтения определенного количества книг Пратчетта, вполне ожидаемо.
Галя Широких про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 02 03
двойственое впечатление. Книга интересная, дает повод задуматься. Но толи перевод такой, толи и правда не смешно написана. Перевод, кстати, отвратителен((
X