Вадим Вячеславович Смоленский (род. 4 декабря 1966) — русский писатель и переводчик.

Наиболее известен своей книгой «Записки гайдзина» и как переводчик Харуки Мураками.

Окончил Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет. Девять лет прожил в Японии (1993—2002). С 2006 года проживает в Ливерпуле (Англия).

Википедия

Wedsa111 про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза) 22 01
Собственно весь цикл довольно уныл. Но если "Песня" и "Пинбол" под настроение еще могут пойти, то в "Охоте" и в "Дэнс" Мураками скатывается в мистику с которой сам не знает что делать. В итоге - жутчайший слив в четвертой (несмотря на гигансткие размеры) книге перехеривают те немногие плюсы от первых двух. Остерегайтесь!

cat2 про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 02 04
Начало было интересное, а окончание - не очень

nt-voyt про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 02 04
Хорошо. Не все равнозначно интересно, кое где пролистывала, но что-то цеплет.
Немного расстраивает некая авторская неустроенность. Как он сам сказал "гайдзин в чужом отечестве", и большинство героев его рассказов – такие же чужие в своем отечестве. Подобное к подобному…..
Собственно о Японии сказано не так уж много.

Айса про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 06 08
Книжка потрясающая - и информации много, и юмора!
Стоит читать и тем, кто хочет узнать побольше про Японию, и тем, кто просто хочет почитать что-нибудь интересное и (или) веселое!

A_0725 про Мураками: Принцессе, которой больше нет (Современная проза) 30 01
зацепило, что-то подобное и у меня было...

In the paradise про Мураками: Принцессе, которой больше нет (Современная проза) 14 12
Действительно очень интересный рассказ. Чувственный.

sitaya про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 23 10
Очень понравилась книга, чудесный юмор, ирония, наслаждение читать.

Tournesol про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 22 10
Читаю медленно, но верно. Растягивая удовольствие.

Letover про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза) 17 09
Унылое г.. Очень похоже на американских классиков типа Сэлинджера

Dongel про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 28 06
Прочитал с наслаждением, почти не отрываясь. Можно сказать, что это книга не только и не столько о Японии и о привычках и образе жизни японцев, сколько размышления о месте человека в этом мире. Все мы гайдзины в той или иной степени, в той или иной ситуации, в том или ином окружении... Понимание этого требует мужества.
Вот так я воспринял эти тексты.

Serko про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 04 06
Японии не очень много. Где-то четверть. Основное - раскрытие загадочной русской тупой пьяной души.
Этакое "Москва- Петушки". С японским акцентом.
Вещь достойная, но на любителя.
Хороши заметки о Японии в блоге у Кити Карлсона.

sonate10 про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 30 05
Прекрасно. Просто прекрасно. Умно, юмористично, тонко, охламонски и обормотски. Философично, цинично, поэтично, проникновенно. Абалденно.
И файл сделан великолепно! Ему бы знак качества. Ни одной очепятки.

NeoSonus про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза) 17 01
Прочитав произведение, остается, конечно, какая-то внутренняя особая атмосфера, настроение. Но когда я через полчаса хотела поделиться впечатлениями, то поняла, что не могу. И дело не в том, что слов не хватает, а в том, что впечатлений больше не было. Такой вот след на воде остался от этой книги.
А столько восторгов вокруг Мураками в сети! И тонко, и стильно, и сильно. Даже засомневалась – может я какого-то другого Мураками читала. Не могу сказать, что произведение бездарно, но и что гениально тоже не могу. Манера японской литературы очень специфична. Это книги, которые, как абсурдно это не звучит, нужно не читать, а лицезреть. Т. е. когда читаешь, то не погружаешься в события, а как бы наблюдаешь за ними. Созерцание красоты. Мне однажды попал в руки сборник рассказов японской женской прозы. Невероятно понравилось. Удивительные вещи на самом деле. И ни на что не похожие. У Мураками я этого не нашла. Наверное, не было бы того знакомства, и понравился бы он. В любом случае такие вещи формируют наш вкус.
Безусловно, все индивидуально, но у меня нет желания читать что-то еще.

hvvut про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза) 15 11
Бадыму! Пиши еще! Начал читать в присутственном месте, вынужден был прекратить страниц через 30, ибо своим сдавленным ржачем нарушал торжественность момента. Замечательная книга, живой и образный язык, всем интересующимся и не интересующимся Японией рекомендую.

Rebel про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза) 15 11
Читать обязательно. Одно из лучших произведений Мураками наряду с "Норвежским лесом" и "Охотой на овец".