Вы здесьШаши Александровна Мартынова
Биография Шаши Александровна Мартынова (род. 28 марта 1976, Москва) - переводчик, издатель, создатель сети магазинов "Додо". (псевдоним: Саша Збарская, shashi_do) В 1998 году окончила Химический факультет Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова. Перевод с: английского (всe языки оригинала) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
[email protected] про Френч: Искатель [litres] (Детективы: прочее)
27 10 Читается с трудом.не знаю. возможно проблема перевода. впечатление=просто мусор
abooks про Флэгг: На бензоколонке только девушки [The All-Girl Filling Station's Last Reunion ru] (Современная проза)
05 01 Как всегда прекрасная добрая история, в которой всего в меру - и страданий и юмора. Оценка: отлично!
mindell2011 про Фрай: Миф. Греческие мифы в пересказе [Mythos. The Greek Myths Retold ru] (Мифы. Легенды. Эпос, Мировая художественная культура)
04 06 Все-таки самое лучшее о мифах Древней Греции - это по-прежнему КУН. Николай Кун, Легенды и мифы Древней Греции. Оценка: неплохо
nightrunner про Хотон: Подмастерье. Порученец [The Apprentice. The Journeyman ru] (Социальная фантастика)
16 05 Перевести The Journeyman как Порученец это ... конгениально. Что Шаши Александровна сотворила с текстом - боюсь смотреть
tala1949 про Хоссейни: Молитва морю (Современная зарубежная поэзия)
05 11 Уважаемые мастера! Очень надеюсь на то, что выложат книгу в формате fb2.
Yadik про Хоссейни: И эхо летит по горам [And the Mountains Echoed ru] (Современная проза)
09 10 Автором восхищаюсь с первых строк его первой книги. Взахлеб прочитала первые произведения, и с нетерпением ждала третье и не разочаровалась. Глубокая книга, глубокие эмоции, импульсы от которых доходят до самых потаенных уголков души и заставляется задуматься о многом.... Поражает умение автора «вытащить наизнанку» все то, что скрыто… Оценка: отлично!
dimaneibl про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
05 07 Особенно доставляет в названии научной книги "обалдеете". Куда уж дальше балдеть то...
ttanya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
04 07 очень нравится и стиль и само изложение фактов ... читаю и удивляюсь, и недоумеваю, и восторгаюсь ... сложно оторваться от чтения этой замечательной книги ... спасибо переводчику и раздающим ...
snovaya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Если судить по интервью с женой Жиркова, то да, треть русских верят в геоцентризм.
John Shade про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Один из фактов, приведенных в книге: "Треть русских верит, что Солнце вращается вокруг Земли." Видимо, как минимум часть других "фактов" от команды остроумных британских любознаек заслуживают примерно такого же доверия.
realruno про Летт: Мальчик, который упал на Землю [The Boy Who Fell to Earth ru] (Современная проза)
03 02 не знаю кто четверки поставил. наверно, любители нобелевцев. а мне понравилось. ибо душевно. и поржать, и поплакать. блдский ужс!) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kusheyev RE:Доступ 7 часов
kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 день babajga RE:На краешке чуда 1 день konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Секрет долголетия 2 дня serafim68 RE:Заязочка 6 дней Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Латинская Америка 2 недели Саша из Киева RE:Сказки старого филина 3 недели Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 3 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 3 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 3 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 4 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Максимов: Небо Титана [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
28 03 Задумка неплохая, но реализация подкачала. Язык беден и невыразителен, персонажи картонные. Оценивать не буду, потому что не знаю, дочитаю вообще или нет. Скучновато...
дядя_Андрей про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Aleks_Sim, но текст-то оттуда. А обложка, уж больно простецкая. Мне эта больше нравится
Aleks_Sim про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Не надо бы гордо писать ЛИТРЕС, там ведь обложка совсем другая
Дей про Путь Паладина
27 03 В целом понравилось, вполне неплохой образец МС. Особенно если закрыть глаза на рояли и нестыковки. За ГГ можно не переживать, а просто наблюдать, как он уничтожает врагов взмахом руки. Но! Но, блин. Почему он (и иногда другие ………
Belomor.canal про Анонимус: Дело бога Плутоса [litres] (Исторический детектив)
27 03 Затянуто - растянуто, но спустя пару глав мы видим очень живописное описание игрового рая в княжестве Монако, а также динамичные действия с неожиданными ходами и развязкой! Наш статский советник Загорский, как всегда (не ……… Оценка: хорошо
udrees про Карпов: Батый (Биографии и Мемуары)
25 03 Ну насколько это биография Батыя, не знаю, может у других даже этого нету, но книгу можно было назвать типа «монгольская империя и завоевания в 13 веке», «монголы и ханы в 13 веке» и т.д. Большая часть – это описание походов ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Низший 8 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Повествование сдвинулось на следующий этап книги после Зомбилэнда. Описание все такое же кровавое и жестокое, отрезанные головы которыми играют в боулинг, вешают на гирляндах, пытки, сражения. Общение тоже жесткое, посыпанное ……… Оценка: отлично!
скунс про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 14 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Читать интересно,хорошая серия Оценка: хорошо
Lan2292 про Бермешев: Альма [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 03 нравится этот жанр, но тут увы, не смогла читать, очень скучно.
Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика)
24 03 Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун. Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ (Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?) А ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328 1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, ………
alexk про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Коллеги, а вы заметили, что обложки дядиандрея становятся все более нечитаемыми, или это у меня бревно в глаз попало? |