Все в Ваших руках: скачивайте текст, вычитывайте, заливайте обратно, заменяйте кривой текст вычитанным (см. Правила Либрусека).
Читатели скажут "спасибо" -- как правило, молча, на Л. перестали благодарить за труд, как будто так и надо, как будто вычитанные версии сами собой рождаются в недрах Либрусека.
От библиотеки будет Вам добавление "пользы" -- весомый плюсик в карму.